Boneka Abdi, Soundtrack Film Danur yang Mendunia

goodreadsbesoksenin.co – Hallo, sobat bsco! Ada yang sudah nonton film Danur? Atau justru gatau Danur itu apa? Film Danur merupakan film genre horor yang tayang perdana di bioskop seluruh Indonesia tepat di Hari Film Nasional yang jatuh pada tanggal 30 Maret 2017. Buat sobat bsco yang sudah nonton ataupun baru melihat trailernya pasti sudah tahu kan soundtracknya seperti apa?

Film Danur yang memiliki judul asli Danur I Can See Ghost ini menetapkan lagu Story of Peter atau lebih dikenal sebagai lagu “Boneka Abdi” di kalangan anak-anak Sunda sebagai soundtrack dari film bergenre horor tersebut.

Lirik dalam Bahasa Sunda

Sekilas lirik lagu Boneka Abdi yang hadir dalam bahasa Sunda itu sangat tidak mencerminkan sebagai lagu horor pemanggil hantu. Liriknya biasa saja, malah jika kita perhatikan arti dari lirik lagu itu harusnya riang gembira karena memang bercerita tentang seorang anak yang punya boneka bagus dan lucu. Jika sobat bsco penasaran dengan liriknya, beginilah kira-kira :

via lirik lagu dunia

via lirik lagu dunia

“Abdi teh ayeuna gaduh hiji boneka

Teu kinten saena sareng lucuna

Ku abdi di erokan, erokna sae pisan

Cing mangga tingali boneka abdi”

Baca juga: 5 Lagu Pop Sunda Ini Bisa Bikin Kamu Baper Seketika

Popuer di Jerman!

Namun ternyata perlu sobat bsco tahu, lagu yang terkesan riang gembira itu konon pada masanya sangat digemari anak-anak belanda yang dulu pernah tinggal di Indonesia dan menyimpan sekelumit kisah duka dan misterius. Selain itu, ternyata lagu boneka abdi ini berasal dari Jerman yang populer pada abad ke-19 namun arti liriknya sama sekali berbeda, hanya nadanya saja yang mirip. Lirik aslinya berjudul Hänschen klein menceritakan tentang seorang anak laki-laki yang berkelana ke seluruh dunia, dan kembali ke rumah untuk keluarganya. Berikut lirik boneka abdi versi aslinya dalam bahasa jerman :

“Hänschen klein ging allein, in die weite Welt hinein
Stock und Hut stehn ihm gut, ist gar wohlgemut
Doch die Mutter weinet sehr, hat ja nun kein Hänschen mehr
Da besinnt sich das Kind, kehrt nach Haus geschwind

Tak hanya populer di jerman, lagu dengan nada serupa Boneka Abdi juga booming di Inggris dengan judul yang berbeda, yaitu “Little Hans” dan liriknya seperti ini:

“little Hans went alone, out into the wide world

Staff and hat suit him well, he’s in good spirits

But his mother cries so much, for she no longer has little Hans

Look! the child changes his mind, and returns quickly home”

Wah.. Wah.. Wah.. ternyata bukan hanya mutiara dari timur ya sobat yang tengah booming saat ini, tapi lagu “Boneka Abdi” yang simpel ini juga bisa booming dan mendunia. Gimana jadinya kalo lagu anak-anak asli Sunda lainnya seperti lagu “Cingciripit”, “Ucang-ucang angge”, “hompimpah”, “perepet jengkol”, “trang-trang kolentrang” , “cingcangkeling”, “paciwit-ciwit lutung” atau “Tokecang” juga bisa booming dan mendunia? hayu atuh boomingkeun meh urang sunda makin terkenal. (Fitri)

Facebook Comments

5 tanggapan pada “Boneka Abdi, Soundtrack Film Danur yang Mendunia

Tinggalkan Balasan